Deux morts pour deux familles étroitement mêlées par l’intermédiaire d’une troisième. Un père et son fils,des mères et leurs filles, qui se croisent et se perdent dans les rues de Brême, d’Hambourg et d’Istanbul. Les relations entre l’Allemagne et la Turquie sont au coeur de ces chassés-croisés.

« La belle idée de Fatih Akin, c’est que l’on est toujours De l’autre côté et que le miroir peut et doit être traversé dans les deux sens. » Le Monde – Thomas Sotinel